En el mes de febrero recibimos la visita de una educadora del CASSYR de Ermitagaña-Barañain (Centro de Atención a la Salud Sexual y Reproductiva) sobre educación sexual, desde un punto informativo, saludable y respetuoso; aprovechando que en Ciencias estábamos trabajando «La reproducción humana». En marzo lo complementamos también con el taller de Nora Pascual «Menstrualmente hablando» en edad escolar. El taller estuvo dividido en 4 partes:

• Cuerpo: anatomía interna y externa y entender la función de cada parte.
• Procesos: entender que el cuerpo femenino es cíclico, conocer el ciclo menstrual y sus fases y aprender a anotarlo en un calendario/agenda/ciclograma.
• Cuidados: aprender técnicas para paliar las molestias y conocer los diferentes productos menstruales.
• Erradicación de mitos sobre la menstruación y ampliar nuestra bibliografía.

¡Qué bien recibir información educativa, adecuada, saludable y tan necesaria!

Después de las últimas Librotertulias que hicimos en 4º… ¡RETOMAMOS CON MUCHA MEJORÍA!
Cada uno/a hemos expuesto al resto de la clase el libro que hemos seleccionado y leído, contándolo con nuestras propias palabras y dando nuestra propia opinión y recomendación. Añadimos nuestra propia espontaneidad y creatividad, siendo ya unos expertos y expertas hablando ante un público. ¿Con qué nos habrá sorprendido cada uno de ellos y de ellas?

Aujourd’hui les élèves de 6° Français ont visité le MUN et ils ont participé dans le Proyect La Boîte. 

Les élèves de l’école San Juan de la Cadena ont visté le MUN. Ils ont admiré  la Galerie d’Art Contemporain et ils ont réalisé un puzzle du Guernica du peintre Pablo Picasso et dessiné la Colombe de la Paix disegnée par Picasso.

El alumnado de alemán de 4º,5º y 6º hemos visitado el Museo Universidad de Navarra. Nos han enseñado el espacio dedicado al fotógrafo José Ortiz Echagüe y hemos realizado dos actividades de expresión plástica.

En la primera, hemos hecho una bonita tarjeta para nuestros abuelos y abuelas. ¡Esperemos les haya gustado! En la segunda actividad, hemos dibujado una pequeña parte de una foto de José Ortiz Echagüe llamada la Mujer de Ávila, que se irá completando con el trabajo conjunto de todos los niños y niñas que realicen la actividad en el museo. ¡Trabajo en equipo!

Wir haben viel Spaß gehabt! ¡Que bien lo hemos pasado!

Os dejamos en enlace a la web del Museo Universidad de Navarra para que podáis ver las fotos de la exposición y conocer las actividades que allí se organizan: https://museo.unav.edu/prensa/espacio-ortiz-echague

During December, grade 5 students have been working hard to get ready everything before going home the 22nd of December.

First, they designed their Christmas Cards and entered the school Christmas card contest. Congratulations to Daichi (grade 5 C) and to Adriana (grade 5 A), they were the winners in grade 5.

Special thanks to our grade 5 student Xuan-Zheng, who was willing to help his classmates to write «Merry Christmas» in Chinese!!

Click on the picture to check out more Christmas Cards!!

Apart from that, they also decorated their corridor creating an amazing winter landscape full of icicles!!

Tap the pic to see more!!

On the 22nd of December, students built their own Christmas ornament in the shape of a glittery snowflake. It took some time and a great amount of patience but they made it!!

See more images of the activity by tapping the photo!

Finally, they had some hot chocolate thanks to the APYMA and sang and danced with the rest of the school students. They really had a great time!!

Este lunes 20 de diciembre, varias aulas de la escuela recibieron la visita de las alumnas de 6ºA, Cristina y Ane para disfrutar de la interpretación del kamishibai japonés traducido al castellano titulado «El pincel mágico».

Dichas alumnas, acompañadas de Carmen Aldama, deleitaron a los estudiantes con una historia perfectamente narrada, además de responder a todas las preguntas que les hizo su audiencia. Tanto Cristina, como Ane y la misma Carmen, animaron a todos los estudiantes a participar en los talleres que se llevan a cabo las tardes de los jueves y viernes en San Juan de la Cadena.

Pinchando en la foto se pueden ver más imágenes del momento.

On Monday the 13th of December, grade 4th, 5th, and 6th students enjoyed watching the play «The 4th Musketeer».

The story is set in the 17th century, in the year 1650 more or less, near the city of Paris. By the hand of two funny troubadours, the story of a young man whose greatest dream is becoming one of King Louis XIII’s Musketeers is told. His name, D’Artagnan. His best virtue, honesty. He is a brave swordsman, willing to fight against evil and injustice.

His adventure begins when he decides to leave his village to go to Paris. But the path to become a King’s Musketeer won’t be easy. He will have to fight the wicked Cardinal Richelieu, who covets the power of Paris, and the beautiful Milady Winter, a lady as dangerous as she is charming.

An adventure where the famous phrase makes sense: «One for all, all for one».

Click on the picture to see more images and videos.

As part of the natural sciences didactic unit, Machines and Inventions, grade 5 students have experimented building machines in order to demonstrate how using them affect the force used to lift up weight.

The simple machines used were the following: inclined plane, pulley, lever, wheel and axle.

Students also learnt that the unit to measure force is called: Newton (N).

In their experiments they used a spring scale to measure the force used.

Click on the picture to check out more images and videos