Entradas de la categoría 'Campamento'

Euskara barra-barra Arantzan!

(Euskarazko bertsioa)

Urriaren azken egunetan LHko 4. mailako euskara ikastalde bat Arantzara joan zen . Hiru egunez ikasle hauek buru-belarri bizi ziren euskaraz. Jarduera asko egin zituzten eta primeran pasa zuten. Besteak beste, euskarazko jolasak sortzen, nafarroako kontrabandisten gorabeherak ezagutzen, lamia baten iturri magikoa bisitatzen eta beste eskolako ikasleekin elkarbizitzen aritu ziren. Eguraldia politena ez bazen ere, aurpegi onena erakutsi zioten euskaraz !

(Versión en castellano)

A tope con el euskera en Arantza!

Los últimos días de octubre, un grupo de euskara de cuarto curso de primaria fue al pueblo de Arantza . Durante tres días este grupo de alumnos/as vivió intensamente en euskara. Realizaron númerosas actividades y lo pasaron fenomenal. Entre otras, crearon sus propios juegos en vascuence, conocieron anecdotas de los contrabandistas de Navarra, visitaron una fuente mágica donde vivió una lamia y convivieron con otro grupo de alumnos/as de otro centro escolar. A pesar de que no contaron con un buen tiempo, supieron enseñar a este su mejor cara en euskara!

Pincha para ver

arantzako argazkiak_1

arantzako argazkiak 2

arantzako argazkiak 3

KANPALDIA / CAMPAMENTO

Kanpaldia
Azken urteetan bezala gure ikastetxeko 4. mailako ikasleak Arantzako aterpera joan ginen martxoaren 7, 8 eta 9an.
Miranda de Arga eta Larragako ikastetxeekin joan ginen. Lagunak ezagutu genituen eta beraiekin ekimen batzuk egin genituen: San Juan Zaharrera joan, ginkana, herri kirolak, jokuak, etab.
Oso gustora egon ginen eta oso esperientzia polita eta aberasgarria izan da.
Hemen daude argazki batzuk

Campamento
Este año nuevamente los alumnos y alumnas de 4º de primaria hemos ido al campamento de Arantza, los días 7, 8 y 9 de marzo.
Como ya es costumbre, lo hemos hecho con el alumnado de Miranda de Arga y Larraga.
Nos lo hemos pasado muy bien con ellos compartiendo juegos, ratos de ocio, excursiones, etc.
Ha sido una experiencia muy bonito y enriquecedora para todos nosotros.

Pincha en la foto para ver

campamento-arantza_4º_02

EUSKARAZ BLAI, ARANTZAN!

Azken urtetan bezala, gure ikastetxeko 4. Mailako ikasleok Arantzako aterpera hurbildu ginen martxoak 11, 12 eta 13an. Han 3 egunez euskaraz bizi eta ikasteko aukera izan genuen guretzat ohikoa ez den inguru batean. Bertan, Miranda Argako San Benito eta Larragako San Migel ikastetxeetako lagunak ezagutu genituen eta beraiekin batera hainbat ekimen burutu genituen: San Juan Xarrera bisita, zuhaitz parkea, kondairak, diskoteka, Nork hil du aitatxi jolasa, ginkana… guzti hau giro, paisaia eta monitore jatorren laguntza hobe ezinean. Honen adibide dugu hemen jarri ditugun argazkiak.

Gure aldetik, izandako esperientzia oso aberasgarria izan dela gogoratzea da, baita ere jateko orduan, lo egitekoan edo jolastu zein bisitatzekoan izan dugun jarrera ona behin baino gehiagotan adierazi digute monitore eta irakasleek. Espero datorren urtean Arantzara joango  diren ikasleek guk bezain ondo edo hobeto pasatzeko aukera izatea.

 PINCHA EN LA FOTOcampamento_arantza_4º_98

 

Como ya es tradición en nuestro centro, los alumnos de 4 de Primaria durante los días 11, 12 y 13 de marzo estuvimos disfrutando. Durante estos tres días tuvimos la oportunidad de vivir y aprender en euskara en un entorno diferente al habitual. Allí nos encontramos con otros alumnos de las escuelas de San Benito de Miranda de Arga y San Miguel de Larraga con los cuales hemos disfrutado en diversas actividades: La visita a San Juan Xar, el parque, las historias mitológicas, la discoteca, los juegos como Nork hil du aitatxi, gincana… todo ello en un ambiente, paisaje y con la ayuda de los monitores inmejorable. Como muestra de lo acontecido tenemos estas fotos.

Por nuestra parte, tenemos que decir que la experiencia que hemos tenido ha sido fabulosa, también reseñar que más de una vez los monitores y profesores que nos acompañaban han estado sorprendidos por nuestra buena actitud a la hora de comer, dormir, jugar o visitar. Esperamos que los alumnos que vayan el próximo año a Arantza lo pasen igual o mejor que nosotros.