Presentación

fiestaglobos

¡ Bienvenidos !

 blog del primer ciclo de primaria del colegio San Juan de la Cadena

Iniciamos con ilusión esta aventura, esperando volar muy alto, hasta donde la imaginación alcance y que entre todos lo impulsemos con nuestras aportaciones.

 

“Vicentito, valiente sastrecillo”

El día 22 de marzo, los alumnos de 1º y 2º acudimos al Auditorio de Barañain para escuchar el concierto didáctico para orquesta de cámara “Vicentillo, valiente sastrecillo”.
Se trata de una adaptación del célebre cuento de los Hermanod Grimm al que se ha añadido la música del compositor húngaro Tibor Harsányi.

Click

“Somos el sol”

El jueves 15 de marzo participamos en una actividad divertida e interesante en clase de drama.
El dios RA había perdido sus rayos y nosotros tuvimos que ayudarle a recuperarlos. Con nuestras linternas, y todos juntos, los fuimos recuperando uno a uno.
Para nuestra sorpresa, había un mensaje para nosotros:

“El poder de la luz está en nuestros corazones. Nosotros somos el Sol”

 

WE ARE THE SUN

In Ancient Egypt, Ra is very worried because he has lost his twelve rays of sunlight. He does not know where he has put them.
Crying, he has asked us to help him find and collect them to give him back. He really needs them.
Without hesitating, we have accepted the mission. With our torches, and all together, we have recovered the twelve of them, one by one.
Surprisingly, there was message for us:

“The power of light is in our hearts. We are the Sun”

 

Click!

Los movimientos de La Tierra

1º de Primaria ha estado trabajando el Sistema Solar y, particularmente, los movimientos que realiza nuestro planeta: La Tierra.
Algo tan abstracto y difícil de comprender, e imaginar, se convierte en un concepto manipulable y comprensible con una maqueta tan maravillosa como la que ha traído a clase una compañera.
De este modo, los alumnos han podido ver in situ cómo La Tierra gira en torno a sí misma y, a la vez, alrededor del Sol, dando así lugar al día, a la noche y a las estaciones.
¡Muchas gracias por vuestra colaboración!

THE MOVEMENTS OF THE EARTH

Year 1 has been working on the Solar System and, mainly, on the movements of The Earth: Rotation and Revolution.
This is a very abstract and, at times, a difficult concept to deal with because, at this stage, it is hard to understand and imagine how our planet can spin and, at the same time, move around the Sun.
Thanks to this mock-up, children have been able to bring this topic closer to their minds and try it by making The Earth move!
Thank you so much for your help!

Pincha para ver

Un paseo por Perú

El pasado viernes, 9 de marzo, el alumnado de 1º de Primaria participó en un taller muy especial ambientado en Perú.
La madre de una compañera nos contó un montón de cosas curiosas e interesantes de este maravilloso país. Pudimos disfrutar de sus espectaculares paisajes, de sus danzas, de sus trajes coloridos y de los exóticos olores y colores de su gastronomía.
Lo que más nos gustó fue la increíble fauna que puebla la reserva natural de Paracas, en Pisco, con pingüinos, pelícanos, aves guaneras y, por supuesto, el majestuoso cóndor de los Andes.
Nos quedamos sorprendidos con los misterios naturales aún sin resolver, con las momias y con las líneas de Nazca.
Perú es costa, tierra y selva. ¡Qué país más rico en belleza natural!
¡Gracias Perú!

A TRIP THROUGH PERU
Last Friday, 9th of March, year 1 took part in a very surprising workshop: “we went on holidays to Peru”. A classmate’s mum visited our school to tell us wonderful aspects about her mother country: Peru.
She showed to us nice pictures of the spectacular costal and inland landscapes. There are marvelous beaches and deserts in Peru. Besides, incredible animals live there peacefully, such as: penguins, seals, pelicans, amazing birds and the impressive condor.
We really got astonished with the mysterious perfect shapes that can be seen in Nazca and how the former inhabitants practised brain surgery and mummified their relatives in the past.

Pincha para ver

¡Soy equilibrista!

El alumnado de 1º y 2º de primaria estamos trabajando el salto y el equilibrio durante parte de este trimestre. Tras un duro entrenamiento, mirad lo que logramos hacer. Nos lo hemos pasado fenomenal.

Pincha para ver

A classmate´s mum

Last Firday 16th of February, year 1 students had a very special visit! A classmate’s mum, who works as a midwife at hospital, came to tell us how she helps pregnant mums to give birth their babies! It was amazing!
Besides, they were able to dress as nurses and tried the tool kit is needed to check the baby is fine inside the mum’s womb.
Thank you for this wonderful experience!

—————————————————————————————–

El pasado viernes 16 de febrero, los alumnos de 1º de Primaria recibieron la visita de una persona muy especial. La mamá de una compañera vino a compartir con nosotros una tarde para contarnos en qué consiste su maravilloso trobajo: ayudar a las mamás a dar a luz.
Los alumnos disfrutaron con la exposición, pudieron probar el instrumental con el que se hace el seguimiento de un embarazo e, incluso, escuchar el latido de un bebé en la tripa de su mamá.
¡Fue absolutamente increíble! ¡Muchas gracias por esta oportunidad!

Click on the fhoto

Excursión por Pamplona

El miércoles 31 de enero, el alumnado de 2º de primaria hemos realizado una excursión por Pamplona. Fuimos andando desde el colegio hasta la Calle Mayor, donde visitamos el Palacio del Condestable.

Después, nos recibieron en el Ayuntamiento y nos contaron la historia de la ciudad de Pamplona. Visitamos diferentes salas como la del Pleno, la sala de prensa y el balcón donde se lanza el cohete del chupinazo.

También visitamos el Mercado de Santo de Domingo y de regreso a la escuela, la Plaza del Castillo y el Paseo Sarasate.

Santa Águeda. 2º de primaria Modelo A-PAI

Como todos los años el Día de Santa Águeda el alumnado de 2º (Modelo A-PAI), salimos al patio del colegio para cantar las canciones tradicionales.

Urtero bezala, Santa Ageda bezperan patiotik koplak abestera atera gara eskolako 2.mailako ikasleak.

pincha para ver

 

Inés Bengoa

El viernes 12 de Enero, la escritora Inés Bengoa nos hizo una visita al colegio. Nos estuvo contando cuentos y fue una actividad muy divertida. Ella es graciosa y sabe contar los cuentos muy bien, así que lo hemos pasado genial.

Visita a la biblioteca de CIVICAN

El martes 12 y miércoles 13 de diciembre, el alumnado de 2º A y B estuvimos en la biblioteca de Civican.

Hemos tenido que ayudar a Sara (la bibliotecaria de la sala infantil) a resolver el enigma de la biblioteca: ¡¡alguien entra por las noches y la desordena!! Los sospechosos eran varios: El Lobo, el Hombre del Saco, Hulk etc…

Gracias a nuestro trabajo de investigación, hemos podido encontrar al culpable. Para ellos hemos tenido que recolocar libros en sus correspondientes estanterías, buscar pistas entre novelas y libros de aventuras, utilizar la web del catálogo e incluso descifrar el código de los libros que se llama “signatura”.

Ahora somos unos auténticos expertos y nos manejamos con soltura por la biblioteca.

¡Hasta la próxima aventura!